06.01.2006
У него были предложения из Англии, но Себастиан Кель остается в Дортмунде еще минимум на 2 года. В интервью Kicker’у он объяснил свое решение, а так же то, чего не хватает Боруссии до команды экстра-класса.
Kicker: Ваши переговоры с Боруссией длились месяцы. Вы всегда так тщательны в принятии решений?
Kehl: Я стоял перед очень важным решением. Размышление и взвешивание всех «за» и «против» требуют своего времени.
Kicker: Вы согласились на двухлетний контракт. По его истечению вы будете шесть с половиной лет в Боруссии. Станет ли вечно бегущий Кель ветераном Боруссии?
Kehl: Я очень надеюсь на это. Кроме того я ценю этот клуб, а клуб в свою очередь ценит меня.
Kicker: Почему же вы тогда контракт продлит всего на 2 года?
Kehl: Я предлагал Боруссии и подпись под четырехлетним контрактом, который включал бы в себя параграф с парой пунков в случае которых я бы мог покинуть клуб. Боруссия же отнеслась к этому крайне отрицательно. Клубу нужна уверенность в кадрах на последующие годы. Поэтому мы сошлись на двухлетнем контракте.
Kicker: У вас были альтернативные предложения?
Kehl: У меня был целый ряд предложений из за рубежа. Особенно из Англии были очень соблазнительные предложения.
Kicker: Почему же все-таки Боруссия Дортмунд?
Kehl: Пакет , предложенный Боруссией, был в целом привлекательней.
Kicker: Для Стивена Пиенаара, который точно придет летом, и для Найджела де Йонга, который возможно ему последует, Боруссия станет всего лишь трамплином в большой футбол. А какие амбиции у вас?
Kehl: Я доверяю нашему тренерскому составу и руководству Боруссии. Трансферная политика клуба подчеркивает, что клуб стремится вверх. И перспектива очень даже многообещающая. Я хочу играть за европейские кубки и Боруссия поможет мне в этом.
Kicker: Берт ван Марвейк заявил, что цели на следующий сезон будут отличаться от целей, поставленных, на этот сезон. Что конкретно он имел в виду?
Kehl: Мы обязательно должны побороться за место в КУЕФА. У команды огромный потенциал, иначе бы я не остался.
Kicker: Деде, Кринге, Вайденфеллер, Вернс, Рикен и Одонкор уже продлили свои контракты. Что, кроме экстраорбитальных зарплат прошлых лет, привлекает вас в Боруссии?
Kehl: Может быть это прозвучит банально, но я крепко заключил Боруссию в свое сердце. Меня очень тронуло, когда во Франкфурте наши болельщики развернули транспарант с просьбой не покидать клуб. Уверенность в том, что меня ценят, значит для меня очень много. Мое место здесь.
Kicker: Рикен и Вернс для продления контрактов отказались от больших денег. Вас тоже просили об этом?
Kehl: Я доволен условиями мого контракта.
Kicker: За исключением Деде и Кристофа Метцельдера, чьи контракты истекают летом 2007, костяк Боруссии сохранится на последующие два с половиной года. Кого все еще не хватает в команде?
Kehl: У нас очень гармоничные отношения в команде. Но мы должны следить за тем, чтобы эта самая гармония не начала выходить за рамки. Команде иногда нужны стычки и ссоры. Кто-нибудь, кто не боиться называть вещи своими именами, нам не помешает.
Kicker: Вы сейчас тот, кого Оттмар Хитцфельд называед лидером. Ватцке видит в Вас лучшую «шестерку» бундеслиги. Чего ожидает от Вас руководство Боруссии?
Kehl: Что я перейму еще больше ответственности в команде, что я начну влиять на гораздо больше дел, происходящих в команде, чем сейчас, что я и дальше поведу наших молодых игроков. Этого ожидает от меня не только руководство Боруссии, но и я сам.
Kicker: Через 6 недель Вам исполнится 26 лет. Сильно ли мы ошибемся, если предположим, что Вы желаете в подарок возвращение в национальную сборную?
Kehl: Этого я пожелал себе уже на Рождество. И на Новый Год тоже. Я нацелелся на участие в ЧМ и приложу все усилия, чтобы добиться этого.
Kicker: Поступают ли какие-то сигналы от Юргена Клинсманна, говорящие о вашем участие в матче против Италии, планируемого на 1 Марта?
Kehl: Все в моих собственных руках. Мне крайне необходимо начать второй круг так же сильно, как я завершил первый. Я знаю, что Юрген Клинсманн очень внимательно следит за происходящим в бундеслиге.
Kicker: В прошлом у Вас создался имидж надменного и высокомерного человека. Не опасаетесь ли вы, что Клинсманн все еще помнит об этом?
Kehl: Нет. Не думаю, что он верит чему-то, что было когда-то написанно по ошибке. Он сам составит свое мнение обо мне.
Перевод: Dr_Taurus
04.01.2006
Сегодня состоялась первая тренировка клуба в наступившем 2006 году. В тренировке приняли участие практически все, отсутствовали только Делрон Бакли и Маркус Штигман.
«Я не оцениваю игроков по статистике и оценкам – я оцениваю глазом. То, что я увидел сегодня, настраивает меня на оптимистический лад, все игроки находятся в неплохой форме»,- говорил после тренировки Берт Ван Марвийк.
Что касается отсутствовавших Штигмана и Бакли, то у обоих разного рода травмы. У Штигмана небольшая травма бедра, Делрон же защемил спиной нерв, тем самым боль отдается в ногу. Полетят ли оба на недельный тренировочный сбор в Кемер станет известно не позже завтрашнего дня. «Игроки, которые будут полностью здоровы поедут в Турцию. Те же, кто нуждается в медицинской помощи останутся в Дортмунде»,- Берт Ван Марвийк.
Также стоит отметить, что спустя полгода после получения злосчастной травмы к тренировкам приступил молодой Тюрала.
04.01.2006
Сегодня стало известно, что дортмундская «Боруссия» проведет 6 товарищеских игр во время зимней паузы. Как мы уже сообщали ранее, с 6 по 13 января дортмундцы проведут две товарищеские встречи на турнире в Анталье. Затем, 15 января, «Боруссия» вновь примет участие в небольшом турнире «Кубке Рура», где проведет опять же две встречи с «Шальке» и «Бохумом».
А сегодня уточнились и оставшиеся два соперника по товарищеским играм зимней паузы. 18 января «Боруссия» проведет гостевую товарищескую встречу с клубом «Мюнстер», представляющим региональную лигу. А за неделю до возобновления первенства дортмундцы проведут свою последнюю игру, опять же гостевую, на этот раз с мюнхенгладбахской «Боруссией».
«Однако игра состоится только, если позволят погодные условия. Было бы неплохо провести генеральную репетицию с клубом из мюнхенгладбаха прямо за неделю до возобновления Бундеслиги», - уточнил спортивный директор клуба Михаэль Цорк.
04.01.2006
Первой новостью для поклонников дортмундской «Боруссии» в наступившем 2006 году, стала новость из разряда очень приятных, которую мы все с нетерпением ждали на протяжении последних нескольких месяцев. Сегодня был продлен контракт с одним из ведущих игроков клуба - Себастьяном Келем. Контракт продлен до 30 июня 2008 года, напомним, что срок нынешнего контракта истекал сразу по окончанию этого первенства. «Я рад, и предполагаю, что сделал правильный шаг»,- сказал сразу после подписания контракта сам Себастьян Кель.
Сегодня команда должна была провести первую тренировку в 2006 году. И новость о том, что Кель все же решил продлить контракт с «Боруссией» пришла прямо перед началом тренировки, изрядно подняв настроение партнеров Себастьяна по клубу и вызвало ощутимое облегчение у ответственных лиц. Тренер Берт Ван Марвийк сказал следующее: «Я очень рад, но нисколько не удивлен. Я не сомневался, что он останется с нами».
«Мы очень рады продлению контракта, так как Себастьян – ключевой игрок клуба. Помимо своих прекрасных игровых качеств, он также является примером для молодых игроков, воодушевляет их. Во время переговоров его в первую очередь интересовала перспектива команды»,- объясняет коммерческий директор «Боруссии» Ханс-Йоахим Ватцке.
Спортивный директор клуба Михаэль Цорк добавляет: «То, что Кель продлил контракт означает, что он верит в то, что может добиться чего-то серьезного с командой уже в ближайшее время». Подтверждает его слова и сам Себастьян: «Я уверен, что мы сумеем прибавить еще в этом сезоне. А в следующие сезоны, вновь добьемся права играть в евро-кубках».
25-летний игрок отверг несколько выгодных предложений, как из-за границы, так и из самой Германии. Он говорил об «эмоциональном факторе» и подчеркивал: «я сильно связан, как с самой командой, так и с нашими болельщиками», которые не раз подчеркивали свое уважение Себастьяну, вывешивая во время игр транспаранты со следующим содержанием: «Себастьян, пожалуйста, останься, продли контракт».
«Если бы у меня не было надежды на то, что команда будет прогрессировать, я бы не остался. Однако, беседы с руководством клуба убедили меня, что команда ставит перед собой конкретные цели. И я бы хотел помочь команде их достичь»,- говорит Себастьян Кель, проведший в составе «Боруссии» 113 игр в Бундеслиги и забивший 7 мячей. Напомним Себастьян присоединился к дортмундской «Боруссии» в январе 2002 года.
Также стоит отметить, что помимо Келя контракты с «Боруссией» уже продлили Вайденфеллер, Вёрнс, Метцельдер, Деде, Кель, Кринге и Риккен. Контракт с Росицки рассчитан до 2008 года, а молодые Шаин, Одонкор и Круска имеют еще более долгосрочные контракты. Это означает, что в ближайшие годы костяк дортмундской «Боруссии» не должен претерпеть значительных перемен.
03.01.2006
Сегодня был утвержден игровой регламент сезона 2006/2007. Первый тур Бундеслиги 06-07 начнется 11 августа. Как мы уже писали ранее, в следующем сезоне тур Бундеслиги будет растянут на 3 дня, так тур будет начинаться одной игрой – в пятницу, в субботу состоится шесть игр, а в воскресенье будут сыграны заключительные две игры тура. Команды уйдут на зимний перерыв 18 декабря, а первый тур второго круга будет сыгран 26 января 2007 года. Имя нового чемпиона Германии станет известно 19 мая 2007 года, когда пройдет последний тур чемпионата Германии.
Если дортмундскому клубу удастся пробиться в какой-либо из евро-кубков, то игровой сезон для дортмундцев начнется ранее начала чемпионата. Так игры первого раунда Кубка Интертото пройдут еще во время игр ЧМ-2006, и намечены на 17 июня 2006 года. Напомним, что с этого года изменился и регламент самого соревнования, клубам надо пройти всего три этапа, и аж целых 11 команд-победителей будут допущены к играм Кубка УЕФА.
Также стоит отметить, что календарь предстоящего сезона включает в себя две «английские» недели, когда туры пройдут, помимо обычных выходных, по вторникам и средам. Это будут 11 (7-8 ноября) и 19 (30-31 января) туры.
Что касается Кубка Германии, то первый его круг пройдет 9-10 сентября 2006 года. Второй круг состоится 24-25 октября, а 19-20 декабря пройдут игры 1/8 финала. Четвертьфиналы состоятся 27-28 февраля 2007 года, полуфиналы 17-18 апреля, а финал состоится 26 мая, и будет сыгран в Берлине.
03.01.2006
Игры турнира в Анталье, в котором примет участие и дортмундская «Боруссия», будут показаны по каналу «Eurosport» в прямом эфире. Уже в эту субботу, 7 января, в 21:00 по московскому времени начнется прямая трансляция игры дортмундской «Боруссии» с турецким «Галатасараем».
В воскресенье, 8 января, состоится игра за третье место, а в понедельник, 9 января, состоится и финальная игра. В другой полуфинальной паре сойдутся немецкий «Вердер» и турецкий «Бешикташ».
Напомним, что, как и в прошлом году, дортмундская «Боруссия» проводит недельный сбор (с 6 по 13 января) в турецком Кемере, воспользовавшись перерывом между первым и вторым кругом немецкого первенства.
02.01.2006
За пару дней до Нового Года, на страницах испанской, спортивной газеты “Marca” была напечатана новость о том, что руководство дортмундской «Боруссии» все же согласилось продать чешского полузащитника Томаша Росицки за предложенные мадридским «Атлетико» 10 миллионов евро. Эта новость вызвала небольшое смятение в рядах болельщиков дортмундского клуба, ведь совсем недавно руководство «Боруссии» заявляло, что не продаст Росицки, ниже ранее объявленной цены в 13 миллионов евро.
И вот по истечению нескольких дней, после опубликования данной статьи в испанской газете, был получен официальный ответ от руководства дортмундского клуба. «Эта информация не соответствует действительности, у нас не было никаких дополнительных переговоров с мадридским клубом. Мы не продадим Росицки меньше, чем за 13 миллионов, если кто-либо готов заплатить данную сумму, то милости просим за стол переговоров, если же нет, то и говорить тут не о чем»,- заявил сегодня в интервью немецкой прессе коммерческий директор дортмундской «Боруссии» Ханс-Йоахим Ватцке.
Также исходя из слов Ватцке, дортмундский клуб и вовсе не имеет особого желания продавать чеха, а если и сделает это, то только после того, как найдет Росицки достойную замену, например в лице голландца Стевена Пиенаара, приход в клуб которого состоится не позднее межсезонья 2005/2006. Видимо, это означает, что Томаш Росицки останется в дортмундском клубе минимум до конца этого сезона.
02.01.2006
Новый нападающий дортмундской «Боруссии» Мэтью Амоа не примет участия в первых трех играх второго круга чемпионата Германии. Причиной тому выступление его сборной Ганы на первенстве Африканского континента, который пройдет в промежутке с 20 января по 10 февраля в Египте. Амоа должен был присоединиться к сборной уже в начале января, однако после длительных переговоров с федерацией футбола Ганы, Михаэлю Цорку удалось договорится о том, что Амоа все же примет участие в недельном сборе дортмундской «Боруссии» в турецком Кемере, где он сможет познакомиться со своими новыми партнерами и принять участия в двух товарищеских играх. Сразу после этого он отправится в стан своей сборной, которой уже 23 января предстоит важнейшая игра со сборной Египта.
Таким образом Берту Ван Марвийку в играх с «Вольфсбургом», «Шальке» и «Дуйсбургом» вновь придется рассчитывать на трио нападающих в лице Одонкора, Смолярека и Бакли.
Что касается Сальвадоре Гамбиньо, то слухи, что он покинет команду уже в зимнюю паузу не оправдываются. Как заявил спортивный директор клуба Михаэль Цорк, Гамбиньо до конца сезона останется игроком «Боруссии». Напомним, что главной причиной желания Гамбиньо покинуть дортмундский клуб является его постоянное просиживание на скамейке запасных.
01.01.2006
Для Нури Шаина, которому на сегодняшний день всего лишь 17 лет, 3 месяца и 27 дней, этот год был, наверняка, наиболее успешным, не только по сравнению с другими игроками дортмундской «Боруссии», но и по сравнению со всеми игроками Бундеслиги. Такого развития событий 2005 года, он не представлял себе даже в самых оптимистических мечтах.
В мае 2005 года в составе юниорской сборной Турции Нури Шаин стал чемпионом юниорского первенства Европы. Мало того, он был признан лучшим игроком турнира. Чуть позже, опять же вместе со сборной Турции, он стал бронзовым призером и мирового чемпионата юниоров, и опять специалисты отмечали его, как одного из лучших, выдающихся игроков чемпионата. Так же он вошел и в список бомбардиров того первенства.
6 августа 2005 года, он дебютировал в играх Бундеслиги, став самым молодым игроком за всю историю Бундеслиги.
8 октября 2005 года, Нури дебютировал и за главную сборную Турции, и уже в первом своем матче забил гол в ворота самого Оливера Канна.
С 23 октября 2005 года, Нури Шаин становится постоянным игроком основы дортмундского клуба.
26 ноября 2005 года, Шаин забил победный гол «Боруссии» в ворота «Нюрнберга», тем самым побив очередной рекорд. Он стал самым молодым игроком, забивавшим в играх Бундеслиги…
У кого еще во всем европейском футболе в этом году наблюдался столь явный прогресс?
Последние несколько месяцев проходят для тебя, как в сказке. Ты уже осознал, чего добился?
Это был прекраснейший год для меня, не только вместе с «Боруссией», но и в плане выступлений за сборную. На турнирах за юниорскую сборную я набрался не только футбольного, но и огромного жизненного опыта. Однако, для дальнейшего развития я должен поставить перед собой новые цели, и стараться реализовать и их.
Можно ли сказать, что Нури Шаин образца декабря 2005 года, одинаков Нури Шаину образца января 2005 года?
Как человек я всегда буду одинаковым. Однако моя жизнь кардинально изменилась. Теперь я профессиональный футболист и должен жить подобно своему статусу, все остальное должно отойти на второй план.
Как обстоят дела с вашим образованием? Летом вы перенесли свои экзамены, чтобы продвинуться на шаг вперед в футболе. Ставите ли вы все еще перед собой цель получить образование?
Я не думаю, что продолжу обучаться. Хотя вопрос о моем дальнейшем образовании пока не решен окончательно, я должен посоветоваться со своими родителями и Михаэлем Цорком.
Какие цели и мечты вы ставите перед собой в 2006 году?
Я надеюсь постоянно заигрываться за сборную страны, и удержать свое место в основе «Боруссии».
Вы надеетесь играть в международных играх за сборную или за «Боруссию»?
И за «Боруссию» тоже.
01.01.2006
В наши дни, когда немецкие, спортивные журналисты упоминают имя «Бен Джонсон», они говорят вовсе не о канадце, ставшем чемпионом Олимпиады – 1988, победителем бега в стометровке с результатом 9,79 секунд. Так они прозвали игрока дортмундской «Боруссии» Давида Одонкора, быстрейшего нападающего немецкой Бундеслиги, который достиг невероятного прогресса в 2005 году.
Началом профессиональной карьеры Одонкора можно считать межсезонье 2004-2005, когда новый тренерский штаб, во главе с Бертом Ван Марвийком, обнаружил невероятный потенциал игрока молодежной сборной Германии. Ассистент главного тренера Дик Вурн заставлял молодого нападающего бегать кросс за кроссом. Усиленные занятия на тренировках дали свои плоды уже в сентябре 2004, когда 20-летний на то время нападающий впервые в своей жизни попал в основной состав дортмундского клуба.
Проблемы со здоровьем немного приостановили развитие дортмундского метеора. В октябре 2004 Одонкор получает, на первый взгляд, довольно безобидную рану колена, однако на ее лечение уходит длительный срок. В марте 2005 Давид вновь получает травму, на этот раз травму мениска, и восстанавливается только к концу сезона, выйдя всего единожды на замену. «Я счастлив оттого, что после моих серьезных повреждений, я вновь вернулся в состав, как моего клуба, так и молодежной сборной Германии»,- говорил после возвращения Одонкор.
В составе той молодежной сборной Германии Одонкор играл одну из главных ролей. В квалификационных играх к молодежному чемпионату Европы, Давид показал себя с наилучшей стороны, что не осталось незамеченным и главным немецким спортивным изданием, журналом «Киккер»: «Своими блестящими забегами и неуловимым дриблингом Давид Одонкор не раз ставил в тупик оборону соперника, его нынешняя форма превосходит даже ту, в которой он пребывал еще до получения травм». Ныне, оглядываясь назад, Одонкор скажет: «Я очень благодарен Дитеру Эилтсу ( в то время наставник молодежной сборной Германии) за его веру в меня. Именно играми за сборную, я имел наибольший шанс прогрессировать».
Ряд травм ведущих игроков «Боруссии» позволил Одонкору вновь вернутся в основу команды. В середине сентября, незадолго перед гостевой игрой с «Вердером», журнал «Киккер» писал: «Из всех игроков именно Давид Одонкор, подумывающий об уходе из «Боруссии» из-за непопадания в основу, может стать спасательным якорем для Берта Ван Марвийка в предстоящей игре. За те несколько минут, что провел, Бен Джонсон Бундеслиги, в игре с «Кельном», он был одним из лучших на поле».
И Давид воспользовался своим вторым шансом. В Бремене он был признан лучшим в составе «Боруссии», затем отыграв по тайму в матчах с «Арминией» и «Майнцом» он стал постоянным игроком основы. Сейчас он благодарит тренера «Боруссии», за то, что дал ему шанс сыграть в той игре.
За весь первый круг Одонкор провел всего 5 полных игр, но уже отметился 5-ью результативными передачами и одним забитым голом, в ворота «Нюрнберга». Поражает то, что несмотря на столь малое пребывание на поле, Одонкор уже сделал больше фланговых подач, чем кто-либо иной в Бундеслиге – 119, при этом более, чем в два раза опережает второго в этом списке Левана Кобиашвили, на счету игрока «Шальке» «всего» 53 подачи. «Я фланговый игрок, и мы практикуем подачи на протяжении всей недели. Конечно я должен забивать больше, но полагаю, что больше я все-таки преуспеваю в ассистировании»,- говорит сам Одонкор.
В любом случае: всего лишь за четверть сезона Одонкора набрал больше очков по системе «гол+пас», чем за все время его пребывания в «Боруссии». И будьте уверены, это только начало, ведь совсем недавно Одонкор продлил свой контракт с дортмундской «Боруссией» до 2008 года.